Le folklore japonais regorge de contes et de fables mettant en scène samouraïs, animaux farceurs, esprits, monstres et autres sorcières.
La collection “Mukashi mukashi” (Il était une fois, en japonais) vous propose de découvrir ces histoires très populaires au Japon mais souvent méconnues hors de l’archipel.

mon avis

Des petites histoires toutes mignonnes sur la culture japonaise qui plairont au plus jeune. ce livre se compose de trois histoires à faire découvrir aux bambins à partir de 5 ans. Pour ma part, j’ai l’intention d’en faire cadeau à mon filleul qui a plus que 5 ans mais qui appréciera de découvrir le style graphique vraiment charmant de Alexandre Bonnefoy.

Comment j’ai découvert cette maison d’édition et ce livre (et les trois autres qui suivent) ? Tout simplement en me rendant à un salon littéraire qui s’est déroulé fin septembre dans ma région.

J’ai tout d’abord été charmé par le visuel. C’est beau, mignon et les ouvrages sont de qualités. Les moyens ont été mis pour plaire aux lecteurs, petits ou grands.

Et puis le Japon c’est une culture que j’apprécie énormément. Alors j’étais assez curieuse de connaître les histoires racontées ici et surtout de voir comment c’est abordé pour les plus jeunes.

Tout d’abord il y a l’Histoire de Issun Bôshi. Une petit garçon haut comme trois pommes qui a un rêve : devenir samouraï. il part donc à la ville pour en devenir un et surtout faire ces preuves. Cette histoire m’a fait penser au conte de Tom Pouce mais version samouraï.

Deuxième histoire, qui risque de plaire aux plus jeunes et des les rendre hilares : Un mariage venteux. Alors ici on ne parle pas de tempête et de bourrasque mais de pets. Oui, des pets tonitruants et assez efficace au final.

Et la dernière histoire et la plus courte : Le voyage du mille-pattes. Cela tient en seulement trois pages mais c’est assez fun. J’avoue j’ai vu venir la fin mais j’ai quand même souri en la lisant.

C’était une jolie découverte ce premier recueil. Maintenant je vais aller lire les suivants parce que j’ai vraiment envie de découvrir les autres histoires présentées aux enfants.

• Écrit et illustré par Alexandre Bonnefoy
• Genre : Album – Jeunesse
• Nombre de pages : 43
• Publié le 01 février 2019
• ISBN / EAN : 9791095397069
• Édité par Issekinicho
• Prix : 12,90 €
• Fiches : Livraddict – StoryGraph – Babelio – BookNode