LET ME ENTERTAIN YOU

Premier ouvrage abordant sans tabous l’homosexualité, Le Portrait de Dorian Gray, censuré par deux fois et qui conduira Oscar Wilde en prison, est ici proposé dans sa version intégrale et non expurgée. Cette édition exceptionnelle, magistralement illustré par Benjamin Lacombe et enrichie d’extraits du poème De profundis, offre un éclairage nouveau sur ce monument de la littérature.

MON AVIS

J’avais déjà lu ce classique de la littérature et déjà je l’avais énormément aimé. Mais là, avec cette ouvrage j’ai eu une vue totalement différente de l’histoire et le message véhiculé et du coup totalement différent. Et en option avec les magnifique illustrations de Benjamin Lacombe c’est ultra top.

Je ne le savais pas du tout mais le texte que je connaissais depuis l’école et que j’avais relue entre temps n’était pas le texte intégral. La véritable version a été censurée et offrait au public une version différente. Là, les portions du texte qui avait été enlevées sont de nouveau intégrées après traduction. Elles sont facilement repérable dans le texte car l’éditeur a fait le choix de les faire paraître en gris pour bien les distinguer. Alors rien qu’en parcourant le livre rapidement on peut déjà prendre conscience de la différence dans l’interprétation du texte rien qu’en lisant ces petits passages.

Et il y a les très belles illustrations de Benjamin Lacombe. J’adore cet illustrateur, ce n’est pas un secret. Mais là j’ai trouvé qu’il donnait également une dimension toute différente à l’histoire. Mention toute particulière pour le portrait de Dorian Gray en « évolution » à la toute fin de l’ouvrage.

Même si vous avez déjà lu cette histoire qui est maintenant un classique de la littérature, je ne peux que vous conseiller de la relire pour découvrir ce texte intégrale qui permet d’apprécier une autre version. Le fait que l’homosexualité soit abordé le plus naturellement du monde dans cet ouvrage et pour cette époque est splendide. Cela permet de voir le personnage de Dorian Gray autrement que par son destin décadent et totalement amoral. C’est déjà à la base un personnage complexe mais ici il le devient encore plus. On apprécie beaucoup plus l’histoire, le contexte et les personnage. J’ai adoré cette relecture qui m’a fait voir le texte sous un autre angle et qui est beaucoup plus juste.

Les mœurs changent, heureusement, et on se doit de réhabilité les histoires comme les auteurs voulaient qu’elles soient. Alors cet ouvrage est un fantastique hommage à Oscar Wilde, un hommage rendu à son travail d’écriture pour lequel il a payé un lourd tribu.

• Écrit par Oscar Wilde
• Illustré par Benjamin Lacombe
• Traduit de l’anglais par Jean Gattégno et Xavier Giudicelli
• Titre original : The Picture of Dorian Gray
• Genre : Classique – Fantastique
• Nombre de pages : 250
• Publié le 30 octobre 2024
• ISBN / EAN : 9782073061799
• Édité par Gallimard (Papillon noir)
• Prix : 35 €
• Fiches : Livraddict – StoryGraph – Babelio – BookNode